" Ô fils, notre fils, ce qu'on nomme la mort est maintenant arrivé ! - tradução para russo
( об, обо )
1) ( относительно ) de, sur, au sujet de ( употребление того или другого перевода зависит от управляющих слов )
говорить о чем-либо - parler de qch
заботиться о детях - prendre soin des enfants
он думает обо мне - il pense à moi
Горький о Толстом - Tolstoï vu par Gorki
мечты о славе - rêves de gloire
2) ( в смысле "имеющий" ) уст. и обл. à
о двух головах - à deux têtes
3) ( с вин. п. )
contre
удариться головой об стену - se heurter ( придых. ) la tête contre le mur
бок о бок - côte à côte
рука об руку - bras dessus bras dessous; перен. la main dans la main
об эту пору разг. - vers cette époque; vers cette heure ( около этого времени )
II межд.
1) ( при обращении и при восклицательных словах ) ô; чаще перев. выраж. с прил. quel
о позор! - quelle honte ( придых. )!
2) ( для выражения удивления, восхищения ) oh!
3) ( для выражения неприятных чувств ) ah!
.jpg?width=200)
Marseillaise
Definição
Wikipédia
Олег Владимирович Филь (латыш. Oļegs Fiļs; род. 12 декабря 1973, Рига) — латвийский предприниматель.
Учился на экономическом факультете Латвийского университета. С 1993 года занимался банковской деятельностью, в 1995 году вместе со своим деловым партнёром Эрнестом Бернисом вошёл в число акционеров Айзкраукльского банка, в дальнейшем преобразованного в ABLV Bank. В 1996—2011 годах заместитель председателя правления банка, затем вплоть до ликвидации банка в 2018 году председатель совета. Руководя этим банком, несколько лет признавался самым богатым человеком Латвии — в 2012 году с состоянием около 108 млн латов (примерно 154 млн евро), в 2016 году с состоянием 310 млн евро. В 2020 году Олег Филь с состоянием в 144 млн евро занял второе место в списке 100 самых богатых людей Латвии.
В 2004 году приобрёл обширное поместье Нурмуйжа, приступив к его масштабной реставрации, высоко оцениваемой специалистами.
Член Совета Латвийской торгово-промышленной палаты.
